Deutsch-Englisch Übersetzung für fassungslos

aghastI was aghast when the incident unfolded in front of me
bewilderedBefore I get to the real crux of the matter, I would like to draw your attention to the following sentence, which has left me totally bewildered and dismayed. Ehe ich zum eigentlichen Kern komme, möchte ich auf folgenden Satz hinweisen, über den ich wirklich fassungslos und auch erschüttert bin. He was just standing there, turning this way and that, with a bewildered look on his face.

dazed
us
perplexed
us
And by the way, our citizens are perplexed as to why we can help Pakistan when we cannot help Ajka. Übrigens sind unsere Bürger fassungslos, dass wir Pakistan helfen können, aber nicht Ajka. Finally, the subtleties expressed over CMR substances, implying that they are less dangerous than might appear, leave me perplexed. Schließlich bin ich fassungslos angesichts der subtilen Ansichten, die zu den CMR-Stoffen zum Ausdruck gebracht wurden und aus denen hervorging, dass letztere weniger bedenklich sind, als es scheint.
speechless
us
When he walked into his surprise birthday party, he was completely speechless.
stunned
us
As a politician, I am stunned, even more so as a father and a man. Als Politiker bin ich fassungslos, und als Vater und als Mann sogar noch mehr. But to act as if everything that has been said about women, about intellectuals and about critics of the regime was irrelevant - I am simply stunned! Aber so zu tun, als ob alles, was über die Frauen, über intellektuelle und kritische Leute gesagt wurde, nichts wäre, da bin ich eigentlich fassungslos!